Skip To Main Content

Principal's Message

August 2024

Dear Curren School Parents and Guardians,

Welcome to Bernice Curren School, The Enriching Youth via Environmental Studies Academy, for the 2024–2025 school year, which will begin on Thursday, August 15. We are excited to welcome you to this new school year and work together to ensure that our students get the best possible educational experience during this current school year and beyond. Our school’s goal and priority are to provide a safe learning environment for all students and staff, where our students will be supported academically, emotionally, and socially as they develop their full potential. We consider you one of the most important members of our school community and partners who will support us as we work together to achieve our school’s and district’s mission and vision.

We are working arduously to ensure our students and staff have a safe and successful return to school. We believe that a safe and positive learning environment is essential to the success of all students. We believe that all students have the right to learn and that all teachers will facilitate student learning in a safe, positive, and respectful learning environment. It is our expectation that students will maintain high academic and behavioral standards. We expect all students at Curren to follow school guidelines for success, classroom rules, and CHAMPS school-wide common procedures, collaborate with staff and one another, and follow the dress and cellphone policies during the school day.

Our school office hours are 7:30 am to 4:00 pm. This school year, our teachers district-wide will continue to have staff collaboration days on Wednesdays. Our student school hours will be as follows:

  • Kindergarten: 8:10 am - 2:25 pm on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays; and 8:10 am - 12:25 pm on Wednesdays
  • 1st - 5th Grade: 8:10 am - 2:30 pm on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays; and 8:10 am - 1:25 pm on Wednesdays
  • 6th - 8th Grade: 8:00 am - 2:34 pm on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays; and 8:00 am - 1:34 pm on Wednesdays

You can check our school website or pick up a calendar in the office listing all other information. Please help us to maximize student instructional learning time by scheduling all appointments outside of the school day as much as possible. It is important that students come to school every day and on time to get the quality education that will allow them to be successful. Students in K-5th need to be in line on the playground by the first bell to avoid being marked tardy. We appreciate your support in advance concerning students’ attendance. Please remind your child that they are to go directly home after dismissal each day unless they have made prior arrangements with their parents.

There is no campus supervision prior to 7:30 am or after 2:40 pm. Please arrange drop-off and pick-up times to support your child’s school program. For safety and security reasons, we strongly discourage the use of rollerblades, razor scooters, or skateboards as a means of transportation to and from school, and they are prohibited for use on the school grounds. State law requires students to wear helmets when operating a bicycle or any of the items listed above. Bikes as a means of transportation must be stored and locked in our designated bike rack located next to our school office. We strongly advise students to bring a bike lock to secure bicycles as the school will not be responsible for unsecured bicycles.

Many students now have cellular phones. Cellular phones must be turned off and kept in a backpack or a secure location during the school day. Students are not to use cellular phones during the school day. However, all students in K-8th grade will receive a school personal device for educational purposes in school and at home. Students may not text, email, photograph, or video anything that violates school and district policy or the education code. We want to work in partnership with parents and the school community to provide an orderly, safe, positive, and respectful school learning environment. Students or parents who have knowledge of potentially suspicious or dangerous activities are encouraged to share this information with our school staff.

Family engagement and communication are more important now than ever before. It is essential to stay connected with your child’s teacher and the school. School information and updates will be sent out through the Parent Square App via voice, text messages and email, so please make sure to notify the Curren office staff of any changes of home address, email, and phone numbers. It is very important that you complete and return the following forms: the emergency cards, income verification form, and signed parent compact. If you have any questions, please do not hesitate to contact the Curren Office. You are and always will be an essential part of your child’s education. Thank you for your support as we work together to provide a strong educational experience for our students. By working together, we will continue to make great educational progress at Bernice Curren School, The Enriching Youth via Environmental Studies Academy.

 

Respectfully,

Pablo Ordaz

Pablo Ordaz, Principal
Kristin Deas-Chacon, Assistant Principal
Jessica Glass, Assistant Principa

Agosto 2024

Estimados padres y tutores de la Escuela Curren,

Bienvenidos a la Escuela Bernice Curren, La Academia de Enriqueciendo La Juventud a través de los Estudios Ambientales, para el año escolar 2024–2025 que comenzará el jueves 15 de agosto. Nos complace darle la bienvenida a este nuevo año escolar y trabajar con ustedes durante todo el año para garantizar que nuestros estudiantes obtengan la mejor experiencia educativa posible durante este año y más allá. El objetivo y la prioridad de nuestra escuela son proporcionar un entorno de aprendizaje seguro para todos los estudiantes y el personal, donde nuestros estudiantes reciban apoyo académico, emocional y social a medida que desarrollan su potencial. Lo consideramos uno de los miembros más importantes de nuestra comunidad escolar y socios que nos apoyarán mientras trabajamos juntos para lograr la misión y visión de nuestra escuela y distrito.

Estamos trabajando arduamente para garantizar que nuestros estudiantes y el personal tengan un regreso seguro y exitoso a la escuela. Creemos que un ambiente de aprendizaje seguro y positivo es esencial para el éxito de todos los estudiantes. Creemos que todos los estudiantes tienen derecho a aprender y que todos los maestros facilitarán el aprendizaje de los estudiantes en un ambiente seguro, positivo y respetuoso. Es nuestra expectativa que los estudiantes mantengan altos estándares académicos y de conducta. Esperamos que todos los estudiantes de Curren sigan las pautas escolares para el éxito, las reglas del salón de clases y los procedimientos comunes de toda la escuela CHAMPS, colaboren con el personal, entre ellos y sigan la póliza de vestimenta y uso de teléfono celular durante el día escolar.

El horario de oficina de nuestra escuela es de 7:30 a.m. a 4:00 p.m. Este año escolar, nuestros maestros en todo el distrito tendrán días de colaboración los miércoles. El horario escolar de nuestros estudiantes será el siguiente:

  • Kindergarten: de 8:10 am - 2:25 pm los lunes, martes, jueves y viernes; y los miércoles de 8:10 am - 12:25 pm
  • 1ro al 5to Grado: de 8:10 am - 2:30 pm los lunes, martes, jueves y viernes; y los miércoles de 8:10 am - 1:25 pm
  • 6to al 8vo Grado: de 8:00 am - 2:34 pm los lunes, martes, jueves y viernes; y los miércoles de 8:00 am - 1:34 pm

Puede consultar el sitio web de nuestra escuela o recoger un calendario en la oficina que incluye la demás información. Ayúdenos a maximizar el tiempo de aprendizaje educativo de los estudiantes programando todas las citas fuera del día escolar tanto como sea posible. Es importante que los estudiantes asistan a la escuela todos los días y a tiempo para obtener una educación de calidad que les permita tener éxito. Los estudiantes de K-5 deben estar en línea en el patio de recreo cuando suene la primera campana para evitar que se les marque asistencia tardía. Agradecemos su apoyo de antemano con respecto a la asistencia de los estudiantes. Por favor, recuérdele a su hijo(a) que deben irse directamente a casa después de la salida todos los días a menos que hayan hecho arreglos previos con sus padres.

No hay supervisión antes de las 7:30 a.m. o después de las 2:40 p.m. Por razones de seguridad y protección, no aconsejamos el uso de patines o patinetas como medio de transporte hacia y desde la escuela, y su uso está prohibido en la escuela. La ley estatal recomienda que los estudiantes usen cascos cuando manejan una bicicleta o cualquiera de los artículos mencionados anteriormente. Las bicicletas como medio de transporte deben guardarse bajo llave en nuestro portabicicletas designado y ubicado junto a la oficina de la escuela. Recomendamos a los estudiantes que traigan un candado para bicicletas para asegurar las bicicletas ya que la escuela no se hará responsable de las bicicletas que no estén aseguradas con candado.

Muchos estudiantes ahora tienen teléfonos celulares. Los teléfonos celulares deben estar apagados y guardados en la mochila durante el día escolar. Los estudiantes no deben usar teléfonos celulares durante el día escolar. Sin embargo, todos los estudiantes en los grados K-8 recibirán una tableta personal de la escuela con fines educativos en su uso en la escuela y en el hogar. Los estudiantes no pueden enviar mensajes de texto, enviar correos electrónicos, fotografiar, grabar en video nada que viole las pólizas de la escuela y el distrito o el código de educación. Queremos trabajar en colaboración con los padres y la comunidad escolar para brindar un ambiente de aprendizaje escolar ordenado, seguro, positivo y respetuoso. Pedimos a estudiantes o padres que tengan conocimiento de actividades potencialmente sospechosas o peligrosas a compartir esta información con el personal de nuestra escuela.

El compromiso familiar y la comunicación son más importantes ahora que nunca. Es esencial mantenerse conectado con el maestro de su hijo(a) y la escuela. La información y las actualizaciones de la escuela se enviarán a través del teléfono por la Aplicación Parent Square en forma de mensajes de voz, texto y correo electrónico o folletos, así que asegúrese de notificar al personal de la oficina de cualquier cambio de dirección, correo electrónico o número de teléfono. Es muy importante que devuelva estos formularios completos: tarjetas de emergencia, el formulario de verificación de ingresos y el pacto de padres. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con la oficina de Curren. Usted es y siempre será una parte esencial en la educación de su hijo(a). Gracias por su apoyo mientras trabajamos juntos para brindar una experiencia sólida y educativa a nuestros estudiantes. Al trabajar juntos, continuaremos logrando un gran progreso educativo en la Escuela Bernice Curren, La Academia de Enriqueciendo La Juventud a través de los de Estudios Ambientales.

 

Respetuosamente,

Pablo Ordaz

Pablo Ordaz, Director
Kristin Deas-Chacón, Subdirectora
Jessica Glass, Subdirectora